Русский язык русским и отыгрывается. Обратите внимание, что на Урале существует свой особенный диалект, для которого характерна быстрая речь, выделение звука «О», напевность, а также сокращение согласных, «чоканье».
Например: «ты чОго рОбишь? чОго читашь-то? об чем думашь?»
Такая речь встречается и в крестьянском, и в дворянском сословиях.
Конечно, мы сознательно упрощаем диалектные особенности: Урал большой, люди туда переселялись со всей Российской империи и в каждой деревне могли говорить чуть-чуть по-другому.
Для понимания и погружения хорошо перечитать сказы Бажова, плюс посмотреть материалы по ссылкам: https://bohemicus.livejournal.com/136980.html
https://elar.urfu.ru/bitst…/10995/35922/1/oidl-2004-15.pdf
Французский язык, на котором говорило подавляющее большинство дворян, отыгрывается английским.
Если ваш персонаж не знает французского, помните, что английская речь будет для вас непонятна.
Башкирский язык и язык манси знают всего два персонажа. Отыгрыш мы оставим за кадром, но будем рады слышать какие-то характерные слова.